No tengo motivos para creer que Marcela entienda lo que le canto. A su edad no importa lo que digan las letras, sólo importa que sienta – porque todo lo que hace es sentir y aprender – que la queremos. Y que sienta el delicado columpio cuando la arrullo, que sienta que cuando va cerrando sus ojitos, igual van a estar papá y mamá a su lado. Y que escuche una canción mientras eso pasa.
Algo hay que cantarle y ahí peco de ignorante: no conozco ni la primera estrofa del “arrurrú mi niño”, y si uno lo piensa bien, para que andar diciendo que el cuco va a venir si no te duermes. Si supiera lo que le decimos no va a dormir pensando que de verdad el cuco viene. Y, en mi ignorancia en el tema este de las canciones de cuna, he descubierto guardada bien adentro en mi cabeza, una canción hermosa en melodía y letra: “Arrurrú la faena” de Illapu
La canción es hermosa y es perfecta para mecerla a ritmo hasta que se duerma. Y de pasada voy compartiendo algunas ideas para cuando sea grande. Obvio es que cuando sea más grande, voy a enseñarle otras canciones, como la genial canción de puna:
Pero, mientras tanto, seguiremos compartiendo ese pequeño momento del arrullo con la canción de Illapu
lindo tema de Illapu…sé q t hable mucho d mi pa’ pero algo q recuerdo q me gustaba mucho era esta cancion de Los Jaivas, http://www.youtube.com/watch?v=K8cC-D8L02I
q me gustaba mucho mas q el Chiquituta de Abba de mi mama
Ojala q le guste a Marce
felicidades a los tres. sucede que mientras leia esta nota recordaba de un amigo mio que lo vi hacerlo -y creo que lo ha hecho mi papa conmigo y los papas de algunos amigos lo han hecho seguro con ellos- que en la misma ignorancia de canciones de cuna que tú y con la misma intención que tú, nos han hecho “pioneritos” cantándonos en tono de arrullo “la internacional” o “de pie cantad…” o “a desalambrar” y etc. Talvez cumplieron su doble cometido. aptoposito hay unas tres canciones en portugués que pueden inspirarte mas en este rol cantante las puedes bajar del ares “a casa” y “de umbigo a umbiginho” de toquinho. (tambien puede servir “o pedaco de mim”) y la otra que es chevere es “ursinho pimpao” del viejisimo festival infantil “o globo magico”. del ares las bajas altoque. y ya basta de erudición cunatérica… fuertes abrazos!